translations of philosophical texts

German editions:

  • Fleck, L. (1935). Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache. Einführung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv. Basel: Benno Schwabe & Co.
  • Fleck, L. (1980). Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache. Einführung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv. (Schnelle, T., & Schäfer, L., Eds.). Frankfurt am Main.
  • Fleck, L. (1983a). Erfahrung und Tatsache: Gesammelte Aufsätze. (Schnelle, T., & Schäfer, L., Eds.). Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  • Fleck, L. (2011). Denkstile und Tatsachen: gesammelte Schriften und Zeugnisse. (Werner, S., & Zittel, C., Eds.). Berlin: Suhrkamp.

English editions:

  • Fleck, L. (1979). Genesis and development of a scientific fact: [transl. F. Bradley, T. J. Trenn]. Chicago: University of Chicago Press.
  • Schnelle, T., & Cohen, R. S. (Eds.). (1986). Boston Studies in the Philosophy of Science: Vol. 87Cognition and Fact: Materials on Ludwik Fleck. Dordrecht, Boston, Lancaster, Tokyo: D. Reidel Publishing Company. Retrieved from Online ISBN 978-94-009-4498-5.
  • Löwy, I. (Ed.). (1990). Philosophy and Medicine: Vol. 37The Polish School of Philosophy of Medicine. Dordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers.

Italian editions:

  • Fleck, L. (1983b). Genesi e sviluppo di un fatto scientifico: Per una teoria dello stile e del collettivo di pensiero. [transl. M. Leonardi, S. Poggi]. Saggi / [Il mulino]: Vol. 253. Bologna: Il mulino.
  • Fleck, L. (2009). La scienza come collettivo di pensiero: Saggi sul fatto scientifico. [transl. C. Catenacci]. Meccanismi: Vol. 7. Milano: Melquíades.

Spanish edition:

  • Fleck, L. (1986a). La génesis y el desarrollo de un hecho científico: Introducción a la teoría del estilo de pensamiento y del colectivo de pensamiento. [transl. Luis Meana]. Alianza universidad: Vol. 469. Madrid: Alianza Editorial.

Polish editions:

  • Fleck, L. (1986b). Powstanie i rozwój faktu naukowego.: Wprowadzenie do nauki o stylu myślowym i kolektywie myślowym. [transl. M. Tuszkiewicz] . (Cackowski, Z., Ed.). Lublin.
  •  Fleck, L. (2006). Psychosocjologia poznania naukowego. (Cackowski, Z., & Symotiuk, S., Eds.). Lublin.
  • Fleck, L. (2007). Style myślowe i fakty. Artykuły i świadectwa. (Werner, S., Zittel, C., & Schmalz, F., Eds.). Warszawa.

Swedish edition:

  • Fleck, L. (1997). Uppkomsten och utvecklingen av ett vetenskapligt faktum: Inledning till läran om tankestil och tankekollektiv. [transl. Bengt Liliequist]. Stockholm, Stehag: Östlings Bokförl. Symposion.

Russian edition:

  • Флек, Л. (1999). Возникновение и развитие научного факта: Введение в теорию стиля мышления и мыслительного коллектива. [transl. V. Porus]. Москва.

French edition:

  • Fleck, L. (2005). Genèse et développement d’un fait scientifique. [tansl. Nathalie Jas]. Paris: Belles lettres.

Brasilian-Portuguese edition:

  • Fleck, L. (2010). Gênese e Desenvolvimento de um Fato Científico: introdução à doutrina do estilo de pensamento e do coletivo de pensamento. [transl. G. Otte, M. Camilo de Oliveira]. Belo Horizonte.